Apa Arti Inna Maqoli Indonesia Rahmatan Makkah Madinah Fi Ma’allah? Bahasa Mama Gufron Al Bantani Viral di TikTok
masjid-Konevi/pixabay-
Meskipun bahasa Suryani bukanlah nenek moyang dari bahasa Arab, kedua bahasa ini memiliki hubungan erat karena sama-sama berasal dari rumpun bahasa Semitik. Interaksi antara kedua bahasa ini, terutama dalam konteks perdagangan, menyebabkan banyaknya kosakata yang mirip di antara keduanya.
Menanggapi video viral tersebut, Lora Muhammad Ismail Al Kholili, seorang dzuriyah dari Saikhona Muhammad Kholil Bangkalan, memberikan pandangannya. Menurut Lora Ismail, bahasa Suryani memang mengandung banyak teka-teki dan tidak boleh diucapkan sembarangan. Hal ini menunjukkan betapa khusus dan berharganya bahasa tersebut.
Lora Ismail juga mencoba mengartikan kalimat yang diucapkan oleh Mama Gufron dalam video. Mama Gufron mengatakan:
"Inna Maqoli Indonesia Rahmatan Makkah Madinah Fi Ma’allah"
Menurut Lora Ismail, kalimat tersebut berarti:
"Sesungguhnya gorengan khas Indonesia seperti bakwan, tahu isi, tempe mendoan, ote-ote, dan lain-lain itu adalah sebuah rahmat atau kenikmatan jika dimakan di Makkah dan Madinah sembari mentasyakurri nikmat dari Allah."
